2018年10月5日 星期五

失落的龍絆主題曲 - 「終わらない世界で」 中文歌詞


失落的龍絆 PV

終わらない世界で MV



期待那麼久的老任遊戲,果然是一款超棒的音樂遊戲(誤

「終わらない世界で」 來自 Daoko的演唱,
原本以為不認識這位歌手,沒想到動畫「煙花」的歌曲「打ち上げ花火」就是 DaoKo 唱的!

目前歌詞在網路上能找到的都是空耳而來,加上搞不太清楚的 mv 意境,
(大部份認為是停滯在友情與愛情的三角關係,不過我卻覺得有點在省思自我的感覺)
有些翻錯、翻不到味的再各位留言幫忙了。


どうしていなくなってくれないの
やだ 二度と会いたくない
会わないように何度もやり直すの
だってあっちゃったら


深く息を吐いたら自然と
初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる
待ちに待ったblooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日に
オサラバしたいんだった

oh.no 愛想を振りまくの
頬が疲れちゃっても
捉えられない心を
空へと 放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも 青く萌ゆる

日が出る国のカラーで
今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探す病気を患っては
肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと
不安になっちゃわないよう
最後は朝陽が溶かすよ
街も溶けるよ普段通り 残酷

ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人
ずっと 終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

ああ 飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ 叫んで 叫んで
私はここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる
為什麼你還不消失呢
已經不想再看到你了
只要不再看到你,不管幾次我都會嘗試的
但是,如果真的碰面的話....


只要深深地吸一口氣,自然地
(就能感受到)初次見面般的空氣
洗去在痛苦中感到的窒息
等待了已久的 Blooming
想要變得平凡時就不知所措
明明想要調整成往常的樣子
卻每天都在空轉
想要告別這種日子

oh no 到處討人喜歡
即使已經感到疲倦
oh 抓摸不定的心
射向天空的箭帶走了我

我會努力的
所以結束時請抱緊我
全部的東西都變的好熟悉
向著陽光,朝著走去

大家都一樣吧
因為喜歡獨處
只是想要變得敏感
為了一定不會被遺忘
直到永遠 藍色的火燄

在日出之國的色彩中
今天的東京鐵塔也持續亮著
患了一直尋找意義的病
忘記如何懈下肩膀的重擔
什麼也不說的話
也不用感到不安
反正最後就像早晨的太陽融化
也會像往常把街道融化 真殘酷呀

可以原諒的事情越來越多了
為了活下去而變得透明
找尋新心情的旅人
在這永不終結的世界裡

我會努力的
所以結束時請抱緊我
全部的東西都變的好熟悉
走向陽光,朝著走去
大家都一樣吧
因為喜歡獨處
只是想要變得敏感
為了一定不會被遺忘
直到永遠 藍色的火燄

啊啊 想飛 卻不能飛
我能飛嗎 要怎麼才能飛翔呢
啊啊,呼喊著 呼喊著
我呀,在這裡 在這裡,在這裡呦

我會努力的
所以結束時請抱緊我
全部的東西都變的好熟悉
走向陽光,朝著走去
大家都一樣吧
因為喜歡獨處
只是想要變得敏感
為了一定不會被遺忘
直到永遠 藍色的火燄


沒有留言:

張貼留言